Замена новой строки в атрибутах XML на XSLT

Кажется, это сложно сделать. Как я обнаружил в Разрешены ли разрывы строк в значениях атрибутов XML? - символ новой строки в атрибуте действителен, но синтаксический анализатор XML нормализует его (https://stackoverflow.com/a/8188290/1324394), поэтому он, вероятно, утерян перед обработкой (и, следовательно, перед заменой).

Я решил (иш) проблему, предварительно обработав XML с помощью JSoup (что является намеком на комментарий @Ian Roberts о синтаксическом анализе XML с помощью инструмента, отличного от XML). JSoup разработан (или был) разработан для HTML-документов, однако хорошо работает в этом контексте.

Мой код выглядит следующим образом:

@Test
public void verifyNewlineEscaping() {
    final List<Node> nodes = Parser.parseXmlFragment(FileUtils.readFileToString(sourcePath.toFile(), "UTF-8"), "");

    fixAttributeNewlines(nodes);

    // Reconstruct XML
    StringBuilder output = new StringBuilder();
    for (Node node : nodes) {
        output.append(node.toString());
    }

    // Print cleansed output to stdout
    System.out.println(output);
}

/**
 * Replace newlines and surrounding whitespace in XML attributes with an alternative delimiter in
 * order to avoid whitespace normalisation converting newlines to a single space.
 * 
 * <p>
 * This is useful if newlines which have semantic value have been incorrectly inserted into
 * attribute values.
 * </p>
 * 
 * @param nodes nodes to update
 */
private static void fixAttributeNewlines(final List<Node> nodes) {

    /*
     * Recursively iterate over all attributes in all nodes in the XML document, performing
     * attribute string replacement
     */
    for (final Node node : nodes) {
        final List<Attribute> attributes = node.attributes().asList();

        for (final Attribute attribute : attributes) {

            // JSoup reports whitespace as attributes
            if (!StringUtils.isWhitespace(attribute.getValue())) {
                attribute.setValue(attribute.getValue().replaceAll("\\s*\r?\n\\s*", "|"));
            }
        }

        // Recursively process child nodes
        if (!node.childNodes().isEmpty()) {
            fixAttributeNewlines(node.childNodes());
        }
    }
}

Для образца XML в моем вопросе результат этого метода:

<sample> 
    <p att="John|Paul|Ringo"></p> 
</sample>

Обратите внимание, что я не использую 
, потому что JSoup довольно бдителен в экранировании своего символа и избегает всего в значениях атрибутов. Он также заменяет существующие числовые ссылки на сущности их эквивалентом в UTF-8, поэтому время покажет, является ли это приемлемым решением.

XSLT видит XML только после того, как он был обработан синтаксическим анализатором XML, который выполнил нормализацию значения атрибута.

Я думаю, что в некоторых XML-парсерах есть возможность подавлять нормализацию значений атрибутов. Если у вас нет доступа к такому синтаксическому анализатору, я думаю, что выполнение текстовой замены (\ r? \ N) на 
 перед синтаксическим анализом может быть вашим лучшим выходом. Новые строки, которые экранированы таким образом, не попадают в раздел при нормализации значения атрибута.