Привязка WPF ListView из другого списка

Я думаю, что есть много способов сделать то, что вы хотите, вот что я бы сделал:

В коде позади

public class TestWindow
{

    // A collection of SubjectNames to bind with the first listview
    private ObservableCollection<TestsSubjectsNames> _subjectNames;
    public ObservableCollection<TestsSubjectsNames> SubjectNames
    {
        get { return _subjectNames; }
        set
        {
           _subjectNames = value;
           NotifyPropertyChanged("SubjectNames");
        }
    }

    // A collection of Test for the second listview
    private ObservableCollection<Tests> _testNames;
    public ObservableCollection<Tests> TestNames
    {
        get { return _testNames; }
        set
        {
           _testNames= value;
           NotifyPropertyChanged("TestNames");
        }
    }

    // The current selected TestsSubjectsNames in first listview
    private TestsSubjectsNames _selectedSubjectNames;
    public TestsSubjectsNames SelectedSubjectNames
    {
        get { return _selectedSubjectNames; }
        set
        {
           _selectedSubjectNames= value;
           // Call this function in the setter
           // Will change the Collection binded to the second listview
           OnSelectedSubjectNameChanged(value);
           NotifyPropertyChanged("SelectedSubjectNames");
        }
    }

    public TestWindow()
    {
        // Initialization and set datacontext
        InitializeComponent();
        DataContext = this;

        // Initialize the suject name list for the first listview
        SubjectNames = GetAllSubjectNames();

        // Second listview empty until we select something in the first list
        // so initialize it empty
        TestNames = new ObservableCollection<Tests>();
    }

    // Will be called everyTime the selectedItem in the first listview changes
    private void OnSelectedSubjectNameChanged(TestsSubjectsNames subjectName)
    {
          // Get The list of Tests with the selected subjectName ID
          // and put the result in the observable collection
          TestNames = new ObservableCollection<Tests>(GetAllTestsNames(subjectName.ID))
    }
}

Теперь вам просто нужно правильно связать в XAML

Первый просмотр списка:

 // SelectedItem attribute very important
 <ListView  
      ItemsSource="{Binding SubjectNames}" 
      SelectedItem="{Binding SelectedSubjectNames}" >
    <ListView.ItemTemplate>
        <DataTemplate>
            <WrapPanel>
                // show a textblock with the TestsSubjectName property
                // of TestsSubjectsNames class 
                <TextBlock Text="{Binding TestsSubjectName}" />
            </WrapPanel>
        </DataTemplate>
    </ListView.ItemTemplate>
 </ListView>

Второй список

 <ListView ItemsSource="{Binding TestNames}" >
    <ListView.ItemTemplate>
        <DataTemplate>
            <WrapPanel>
                // show a textblock with the TestName property
                // of Tests class 
                <TextBlock Text="{Binding TestName}" />
            </WrapPanel>
        </DataTemplate>
    </ListView.ItemTemplate>
 </ListView>

В первом ListView мы связали SelectedItem с SelectedSubjectNames, и каждый раз, когда SelectedSubjectNames устанавливается, мы вызываем функцию OnSelectedSubjectNameChanged, которая изменяет коллекцию TestNames.

Поскольку TestNames привязан как itemsSource во втором ListView, каждый раз, когда вы выбираете другое имя субъекта, список имен тестов будет отображаться во втором списке.

Надеюсь, он был достаточно понятен и ответил на ваш вопрос.