Проблемы с отображением элементов панели навигации / uibarbutton в iOS 11

Я пытаюсь добавить несколько элементов UIBarButtonItem слева и один справа. Это отлично работало до iOS10, но iOS11, похоже, сломало его.

Все это написано с помощью Xamarin, но имена классов/методов и т. д. почти все сопоставляются, поэтому отвечайте, как хотите.

При использовании простейшего возможного подхода, чтобы добавить две кнопки, установив изображение/действие непосредственно на кнопку, я получаю только одну из двух, и она огромна и центрирована, и мой заголовок теряется:

var leftMenuBarBackBtn = new UIBarButtonItem(UIImage.FromBundle("arrowBackButton"), UIBarButtonItemStyle.Plain, leftBackButtonTap);
var leftMenuBarItem = new UIBarButtonItem(UIImage.FromBundle("menu"), UIBarButtonItemStyle.Plain, leftMenuButtonTap);
UIBarButtonItem[] navItems = { 
    leftMenuBarBackBtn,
    leftMenuBarItem
};

var rightMenuBarItem = new UIBarButtonItem(UIImage.FromBundle("bell").ImageWithRenderingMode(UIImageRenderingMode.AlwaysOriginal), UIBarButtonItemStyle.Plain, rightMenuButtonTap);

NavigationItem.LeftItemsSupplementBackButton = false;
NavigationItem.LeftBarButtonItems = navItems;
NavigationItem.RightBarButtonItem = rightMenuBarItem;

Раньше мы создавали UIImage элементов и добавляли их как пользовательские представления (пожалуйста, игнорируйте ужасные методы, это было унаследовано):

var leftBackBtn = new UIButton(UIButtonType.Custom);
leftBackBtn.SetImage(UIImage.FromBundle("arrowBackButton").ImageWithRenderingMode(UIImageRenderingMode.AlwaysOriginal), UIControlState.Normal);
leftBackBtn.Frame = new CGRect(0, 0, 27, 20);
leftBackBtn.ContentMode = UIViewContentMode.ScaleAspectFit;
leftBackBtn.TouchUpInside += leftBackButtonTap;
UIBarButtonItem leftMenuBarBackBtn = new UIBarButtonItem(leftBackBtn);

var leftMenuBtn = new UIButton(UIButtonType.Custom);
leftMenuBtn.SetImage(UIImage.FromBundle("menu").ImageWithRenderingMode(UIImageRenderingMode.AlwaysOriginal), UIControlState.Normal);
leftMenuBtn.Frame = new CGRect(0, 0, 27, 20);
leftMenuBtn.ContentMode = UIViewContentMode.ScaleAspectFit;
leftMenuBtn.TouchUpInside += leftMenuButtonTap;
UIBarButtonItem leftMenuBarItem = new UIBarButtonItem(leftMenuBtn);
UIBarButtonItem[] navItems = { leftMenuBarBackBtn, leftMenuBarItem };

var rightMenuBtn = new UIButton(UIButtonType.Custom);
rightMenuBtn.SetImage(UIImage.FromBundle("bell").ImageWithRenderingMode(UIImageRenderingMode.AlwaysOriginal), UIControlState.Normal);
rightMenuBtn.Frame = new CGRect(0, 0, 19, 22);
rightMenuBtn.ContentMode = UIViewContentMode.ScaleAspectFit;
rightMenuBtn.TouchUpInside += rightMenuButtonTap;
UIBarButtonItem righttMenuBarItem = new UIBarButtonItem(rightMenuBtn);
UIBarButtonItem[] navItems2 = { righttMenuBarItem };

this.NavigationItem.LeftBarButtonItems = navItems;
this.NavigationItem.RightBarButtonItems = navItems2;

Я получаю странную вытянутую кнопку «Назад» и чрезвычайно маленькое меню-гамбургер:

Наконец, хотя я с этим не согласен, наш клиент настаивал на специальной кнопке «Назад». Когда я пошел с тем, что я считаю правильным подходом, используя родную кнопку «Назад», это отчасти работает, и мой заголовок вернулся. Это сработает как временное решение, но на самом деле это не тот UX, который нам нужен:

var leftMenuBarItem = new UIBarButtonItem(UIImage.FromBundle("menu"), UIBarButtonItemStyle.Plain, leftMenuButtonTap);
var rightMenuBarItem = new UIBarButtonItem(UIImage.FromBundle("bell").ImageWithRenderingMode(UIImageRenderingMode.AlwaysOriginal), UIBarButtonItemStyle.Plain, rightMenuButtonTap);

NavigationItem.LeftItemsSupplementBackButton = true;

NavigationItem.LeftBarButtonItem = leftMenuBarItem;
NavigationItem.RightBarButtonItem = rightMenuBarItem;

Спасибо!