Цикл while и mysql_fetch_assoc в одном запросе?

У меня есть веб-страница, которая выполняет запрос MySQL к таблице. У меня есть это, чтобы отразить это в таблице, и это работает так, как должно, например:

$query = mysql_query("SELECT * FROM table");

while($row = mysql_fetch_array($query){
   // my table and db stuff echos out here
}

Теперь, используя тот же запрос mysql $query, я пытаюсь повторить его снова на той же странице, используя тот же запрос внизу, но моя проблема в том, что он не работает.

Теперь вы, возможно, думаете, что я делаю что-то странное, но причина, по которой первый код выше выводит данные в таблице, а также флажки рядом с материалом выводятся, как и для формы. Все это работает нормально, но, похоже, я не могу выполнить еще один цикл while для того же запроса. Второй точно такой же, как и выше; разница только в том, что это не форма.

Могу ли я выполнить while() и mysql_fetch_assoc только один раз в одном запросе?

ОБНОВЛЕНИЕ:

Извините, я все еще не понимаю должным образом.

Вот мой код; может ли кто-нибудь отредактировать это для меня?

(Я не смог поместить теги php в код, чтобы отделить HTML от кода PHP. Приносим извинения за неудобства).

$q = mysql_query("SELECT * FROM table");

<h1> Vote for your favourite extension </h1>

<form method="post" action="<?php echo basename(__file__); ?>">
<table>
<tbody>
    <tr class="odd">
        <td colspan="3" class="cellfeat" style="text-align: center;">Vote for your favourite extension</td>
    </tr>
        <?php
        if(!$q){
            // query failed etc

        } else { // query ok so display form
            while($row = mysql_fetch_array($q)){
                echo '<tr class="odd">';
                echo '<td class="cellfeat"><img src="images/statimages/extensions.gif" alt="Extension Vote Image" /></td>';
                echo '<td class="cellfeat">'.$row['checkbox'].'</td>';
                echo '<td class="cellfeat"><input type="checkbox" name="'.$row['id'].'" value="'.$row['id'].'" /></td>';
                echo '</tr>';
            }
        }
        ?>
</tbody>
</table>
<input type="submit" class="submitcontact" value="Vote" />
</form>

<h1>Extension Statistics</h1>

<table>
    <tbody>
    <tr class="odd">
        <td colspan="3" class="cellfeat" style="text-align: center;">Voting Statistics</td>
    </tr>
            while($row = mysql_fetch_array($q)){
                echo '<tr class="odd">';
                echo '<td class="cellfeat"><img src="images/statimages/extensions.gif" alt="Extension Vote Image" /></td>';
                echo '<td class="cellfeat">'.$row['checkbox'].'</td>';
                echo '<td class="cellfeat">'.$row['count'].'</td>';
                echo '</tr>';
            }
        ?>
    </tbody>
</table>