Хобрук: Ваш путь к мастерству в программировании

Как локализовать/интернационализировать базу данных для разных языков? - Быстрый

Например, есть сущность "книга" с атрибутами "название" и "описание".

В базе хранится много книг. Информация хранится на английском языке. Теперь я хотел бы опубликовать это приложение, например. 10 разных стран (10 разных языков).

Есть ли способ справиться с этим с помощью NSLocalized* или необходимо расширить базу данных, чтобы каждый сохраненный объект был создан для каждого языка? ?

Я думаю, что когда я делаю это с файлом Localizable, он становится невероятно огромным и хаотичным.

Какова рекомендуемая практика для этого?

ios swift localization database
02.08.2018

Ответы:


1

Мой первый вопрос: изменятся ли эти данные в течение жизни приложения? Если ответ да, то вы столкнетесь с проблемами с NSLocalized, потому что вам придется обновить приложение, чтобы включить переведенные строки.

В противном случае поддержка 10 разных баз данных — это прямой путь к катастрофе. Несколько быстрых поисков могут раскрыть это в мучительных деталях.

Предполагая, что данные будут статическими с каждым выпуском, я бы порекомендовал вам использовать другой подход и создать один файл books.plist, содержащий ваши данные. Это дает вам возможность локализовать файл без необходимости поддерживать отдельный файл строк для подачи в ваши вызовы локализации. Использование этого подхода требует только одного источника достоверной информации и поддерживает ваши потребности в локализации. Кроме того, если вы поддерживаете его копирование в каталог документов пользователей, его также можно со временем обновлять по мере развития вашего списка.

02.08.2018
  • Сначала спасибо! Нет, данные не будут меняться, и они статичны с каждым выпуском. Может случиться так, что должны быть внесены какие-то поправки, но это уже что-то другое. Итак, я рассмотрю ваш подход к .plist. Я понятия не имею, как с этим бороться, пока 02.08.2018
    • Новые материалы
    Создание кнопочного меню с использованием HTML, CSS и JavaScript
    Вы будете создавать кнопочное меню, которое имеет состояние наведения, а также позволяет вам выбирать кнопку при нажатии на нее. Финальный проект можно увидеть в этом Codepen . Шаг 1..
    Внедрите OAuth в свои веб-приложения для повышения безопасности
    OAuth — это широко распространенный стандарт авторизации, который позволяет приложениям получать доступ к ресурсам от имени пользователя, не раскрывая его пароль. Это позволяет пользователям..
    Классы в JavaScript
    class является образцом java Script Object. Конструкция «class» позволяет определять классы на основе прототипов с чистым, красивым синтаксисом. // define class Human class Human {..
    Как свинг-трейдеры могут использовать ИИ для больших выигрышей
    По мере того как все больше и больше профессиональных трейдеров и активных розничных трейдеров узнают о возможностях, которые предоставляет искусственный интеллект и машинное обучение для улучшения..
    Как построить любой стол
    Я разработчик программного обеспечения. Я люблю делать вещи и всегда любил. Для меня программирование всегда было способом создавать вещи, используя только компьютер и мое воображение...
    Обзор: Машинное обучение: классификация
    Только что закончил третий курс курса 4 часть специализации по машинному обучению . Как и второй курс, он был посвящен низкоуровневой работе алгоритмов машинного обучения. Что касается..
    Разработка расширений Qlik Sense с qExt
    Использование современных инструментов веб-разработки для разработки крутых расширений Вы когда-нибудь хотели кнопку для установки переменной в приложении Qlik Sense? Когда-нибудь просили..