На доске 4x4 всего 16 букв. В этом массиве [2,1] представляет букву в третьей строке, во втором столбце.
const coordPairs = [
[ [2, 1], [4, 1] ]
[ [4, 0], [4, 1], [4, 2], [4, 3] ]
[ [0, 0], [0, 1], [0, 2] ],
[ [1, 0], [3, 0], [4, 0] ]
]
Пытаюсь понять, как связать пару вроде [2,1] с одной буквой на игровом поле, которая представлена массивом из 16 строк (букв).
Конечная цель состоит в том, чтобы функция создавала строки для слов на основе игровой доски и предоставленных вами координат.
JSFiddle с комментариями: https://jsfiddle.net/8euxzgy2/4/