На самом деле вы можете создать вывод с помощью одной строки Python (кроме данных, очевидно), используя генераторы списков^(a):

data = {
    "Uranus": ["2750", "3000", "2880"],
    "Mercury": ["46", "70", "57"],
    "Earth": ["147", "152", "150"],
    "Venus": ["107", "109", "108"],
    "Mars": ["205", "249", "228"],
    "Saturn": ["1350", "1510", "1430"],
    "Jupiter": ["741", "817", "779"],
    "Neptune": ["4450", "4550", "4500"],
    "Pluto": ["4440", "7380", "5910"],
}

print("\n".join([f'{planet},{",".join(data[planet])}' for planet in data]))

Разбивая это выражение на части:

• f'something' — это f-строка Python, в которой переменные и выражения могут быть интерпретированы внутри самой строки — например, f'_{7+4}_' даст вам ''147,152,150'';

• {planet} в этой f-строке означает именно это, переменную planet (см. ниже, откуда это взялось);

• {",".join(data[planet])} — это выражение join в этой f-строке, которое берет каждый элемент в списке data[planet] и дает вам строку, разделенную запятыми. Например, выражение ','.join(data['Earth']) даст вам '147,152,150';

• [... for planet in data] создаст список каждой из перечисленных выше вещей (планеты и их значения), по одной на планету в коллекции data — вот откуда берется переменная planet в приведенных выше нескольких пунктах;

• наконец, "\n".join(...) — это внешнее выражение join, которое берет все выходные данные планеты (например, Earth,147,152,150) из предыдущей точки и создает строку, в которой они разделены символами новой строки.

Затем мы просто печатаем эту строку, и вы видите, что она генерирует правильные данные:

Uranus,2750,3000,2880
Mercury,46,70,57
Earth,147,152,150
Venus,107,109,108
Mars,205,249,228
Saturn,1350,1510,1430
Jupiter,741,817,779
Neptune,4450,4550,4500
Pluto,4440,7380,5910

Чтобы получить это в выходной файл, а не просто распечатать его, достаточно просто:

with open('outfile.txt', 'w') as new_file:
    print("\n".join([f'{planet},{",".join(data[planet])}' for planet in data]), file=new_file)

^(a) Это нормально для небольших коллекций, подобных этой, но вы можете переосмыслить это, если вы храните данные на всех примерно сто миллиардов или около того планет в нашей галактике. Это будет одна большая строка :-)

вы не можете комбинировать строку в списке так, как вы это делаете: либо вы это делаете. Вы можете сделать либо [key] + item, либо [key, *item]

вы можете использовать items() для прямого перебора ключей и значений

 with open(OUTPUT_FILE, "w") as s:
        for key, value in sol.items():
            cap_every_other(key)  # not sure what this line is supposed to do
            complete = ', '.join([key] + value)
            s.write(complete + '\n')